"Lolitas"

Vladimir Nabokov adulaba en su obra Lolita a su hijastra de 10 años de la que se encontraba completamente prendado. Ella era una nínfula (término inventado por el autor), a quien dedicaba las siguientes palabras: "Si pedimos a un hombre normal que elija a la niña más bonita en una fotografía de un grupo de colegialas o girl-scouts, no siempre señalará a la nínfula. Hay que ser artista y loco, un ser infinitamente melancólico, con una burbuja de ardiente veneno en las entrañas y una llama de suprema voluptuosidad siempre encendida en su sutil espinazo (¡oh, como tiene uno que rebajarse y esconderse!), para conocer de inmediato, por signos inefables -el diseño ligeramente felino de un pómulo, la delicadeza de un miembro aterciopelado y otros indicios que la desesperación, la vergüenza y las lágrimas de ternura me prohíben enumerar-, al pequeño demonio mortífero entre el común de las niñas; y allí está, no reconocida e ignorante de su fantástico poder.
Lejos del incesto y de la locura del protagonista, me quedo con estas palabras, a través de las cuales se traduce un tipo concreto de Lolita. Porque sólo pronunciando su nombre se me vienen a la cabeza detalles, complementos, maneras de vestir y sobre todo de ser que las hacen resaltar entre el resto. A fin de cuentas lo importante es diferenciarse, conocerte lo suficiente como para llegar a potenciar tus encantos naturales. El don de la palabra, una sonrisa a tiempo, o el saber estar en cualquier circunstancia, son rasgos distintivos de mi Lolita particular. Porque a pesar de la propia visión de Navokob, quien extrañamente se encontraba enamorado de una pequeña de 10 años, sobre gustos no hay nada escrito... Así que lo mejor es empezar por gustarse a uno mismo, para poder transmitir ese sentimiento de cara a los demás. GABRIELLE.