"Abril es el mes más cruel"

En contra de lo que dice nuestra Peguie, "Abril es el mes más cruel" tal y como recitaba TS Eliot en su libro de poemas La tierra baldía, y como me ha recordado un blog que leo frecuentemente.
Pronto llegará mayo y el sol volverá a darnos en la cara. GABRIELLE.

Abril, de todos los meses el más cruel,

engendra lilas de la tierra muerta,

mezcla memoria y deseo, mezcla
insensibles raíces con lluvias primaverales.
El invierno nos mantuvo abrigados, cubriendo
la tierra con olvidadiza nieve, nutriendo
escasa vida con tubérculos secos.
Nos sorprendió el verano, al caer sobre el Starnbergersee
con un gran chubasco; nos detuvimos en la columnata
y fuimos, bajo los rayos del sol, al Hofgarten,
y bebimos café y charlamos durante una hora.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.*
Y cuando éramos niños, alojados en la casa de mi primo
el archiduque, me paseó en su trineo,
y yo estaba asustada. Marie, me dijo,                           sujétate fuerte, Marie. Y descendimos.
                                                                        Uno se siente libre en las montañas.
                                                                        Leo casi toda la noche, y voy al sur en invierno.